on fire перевод

• adj AmE sl
  Look at that chick! She's really on fire — Посмотри на эту бабу. Клевая, не правда ли?

• fire:    1) огонь, пламя Ex: fire endurance огнестойкость Ex: fire point _тех. температура воспламенения Ex: to keep up a good fire поддерживать сильный огонь Ex: to be on fire гореть; быть в огне (в пламени
• be on fire:    (заимствование модели из французского) 1) гореть The house was on fire.≈ Здание полыхало. 2) перен. быть в возбуждении гореть
• fire at:    обращать (речь) к кому-л. The crowd fired questions at the speaker forover an hour. ≈ Собравшиеся около часа допрашивали докладчика.
• fire on:    phrvi AmE Bl sl He fired on that dude and broke the bottle over his head — Он так трахнул этого парня бутылкой по голове, что она разбилась
• fire with fire (1986 film):    Клин клином (фильм, 1986)
• fire with fire (2012 film):    Клин клином (фильм, 2012)
• 71: into the fire:    71: В огне
• a column of fire:    Столп огненный (роман)
• active fire:    открытый пожар
• adelaide fire:    Аделаида Файр
• advanced fire:    преждевременная вспышка
• aiming fire:    прицельный огонь
• altar-fire:    1) жертвенный огонь
• andrew fire:    Файер, Эндрю
• arc of fire:    воен. сектор обстрела

• 2012 : Girl on Fire by Alicia Keys.
  Примечания к Girl on Fire от Alicia Keys.
• 2012 : Girl on Fire by Alicia Keys.
  Примечания к Girl on Fire от Alicia Keys.
• And Absalom’s servants set Joab’s field on fire.
  И выжгли слуги Авессалома тот участок поля огнем.
• Each and every house were set on fire.
  Во всех домах, в каждой печи заливают огонь.
• No influence on fires in the traction unit.
  Не оказывает влияния при возникновении пожара в тяговом локомотиве.
• Intervention concept for rescue services based on fire brigades.
  План аварийно-спасательных работ основан на задействовании пожарных команд.
• They threw stones and set tyres on fire.
  Они бросали камни и поджигали автомобильные крышки.
• Houses were set on fire at Debelo Brdo.
  Были сожжены дома в населенном пункте Дебело-Брдо.
• Finding it empty, they set it on fire.
  И, вытягивая их на себя, молотить огнём.
• One activist set herself on fire; 48 were arrested.
  Одна активистка подвергла себя самосожжению; 48 человек были арестованы.